Agenda ° Agenda

Ojos de Brujo

El hip-hop flamenquillo y el triunfo del "hágalo-usted-mismo"

Die Augen des Hexers

Mit HipHop Flamenkillo zum Do-It-Yourself-Erfolg

Por ° Von: Björn Döring
Traducción: Camilo Jiménez

Todos tenemos cierta idea de cómo es un concierto de flamenco y de todo lo que allí sucede. Para algunos este saber se alimenta de un amplio conocimiento, de los muchos conciertos vividos y de los viajes a los centros del flamenco, Sevilla o Barcelona. Para otros quizás sólo se trate de un cliché acuñado como turista. Pero en ninguno de estos dos mundos es posible el siguiente escenario: el virtuoso de la guitarra – la cara aún contraída por el dolor y el alma puesta en un único tono de su instrumento – pone éste a un lado y de pronto, al borde de las tablas, ofrece unos números de , electrizado por un DJ, tres percusionistas, una cantante y un bajista. Así pasa, sin embargo, en los conciertos de Ojos de Brujo, la exitosa banda de Barcelona, que ha tiempo viene ganando discos de oro en España y que ya puede celebrar, no sin algo de sorpresa, su éxito en Alemania.

El origen de esta mezcla sensacional de flamenco, hip-hop, funk, punk, dub y reggae se halla en el mismo lugar donde Ojos de Brujo, aún hoy, encuentra la inspiración y las ideas para sus canciones y letras: en la calle – en el Barrio Gótico, la legendaria ciudad vieja de Barcelona, el antiguo barrio de los artistas convertido hoy en el destino de turistas mochileros de todas partes del mundo.

Wir alle haben eine gewisse Vorstellung davon, wie ein Flamenco-Konzert aussieht und wie es abläuft. Bei den einen speist sich diese Vorstellung aus großer Kenntnis, aus vielen erlebten Konzerten und Reisen in die Flamenco-Zentren Sevilla oder Barcelona. Bei den anderen ist es vielleicht nur ein touristisch geprägtes Klischee. Aber in keiner von beiden Welten ist folgendes Szenario möglich: Der exzellente Gitarrist, der eben noch mit leidensverzerrtem Gesicht seine Seele in einen einzigen Ton aus seinem Instrument gelegt hat, stellt selbiges zur Seite, um am Bühnenrand plötzlich Breakdance-Einlagen zu geben, während er von einem DJ, drei Percussionisten, einer Sängerin und einem Bassisten angefeuert wird. Genau so geht es aber zu bei den Konzerten von Ojos de Brujo, der erfolgreichen Band aus Barcelona, die in Spanien längst mit Goldenen Schallplatten geehrt wird und die auch in Deutschland erstaunliche Erfolge feiert.

Die Ursprünge dieser aufregenden Mischung aus Flamenco, HipHop, Funk, Punk, Dub und Reggae liegen dort, wo Ojos de Brujo auch heute noch ihre Inspirationen, ihre Song- und Textideen finden: auf der Straße. Im Barrio Gótico, der legendären Altstadt von Barcelona, die vom Künstlerviertel zum Ausflugsziel für Rucksacktouristen aus aller Welt geworden ist.